The Biscuit Moon (Swahili-English)
- ISBN13: 978-1787848559
- Author: Jesús Zatón
- Format: Paperback / softback
£9.50
Biscuit Moon is an allegory on migration. Believe in something badly enough and the mind can play tricks on you. A tale about Buffalo and Lion and the delicious biscuit: to fight for an illusion or co-operate for a better life. Enebor Attard’s English interpretation is designed for reading aloud by children new to English with a lot of repetition and gradual build-up of vocabulary.
The story links to contemporary events. “Someone else sees the biscuit,” is said by Lion, the strongest, as well as by wise Squirrel, who later leads the group away from drought. And all the while greedy Vulture waits to clean up!
The cyclical narrative does not stop even at the end. The hoped-for green lands could themselves be another illusion..... There is much to explore in this book.
*If your school would prefer to be invoiced for this purchase, please select ‘invoice’ at checkout.
Dual language children’s books are written in two languages throughout, with a close translation of the entire story. These provide young learners with English as an additional language (EAL) the opportunity to read in their stronger language, while learning vocabulary and sentence structure in a second.
According to research, maintaining at least 2 languages is an advantage for later academic achievement. For this reason, it’s in bilingual and multilingual children’s best interest to be supported in all the languages available to them. However, many young children with EAL experience anxiety about communicating in English at school. Dual language story books can help in bridging this gap, encouraging language development and communication whilst still creating a sense of comfortability.
Our dual language collection includes a range of popular fiction picture books, non-fiction information books and tales from around the world. Dual language books for early years and primary schools can be used in both the classroom and home. These educational tools have a wide range of applications, including aiding in the learning of both native and target languages, assisting individuals in adjusting to new environments, improving literacy skills in children and promoting appreciation for language.